MINISTÈRE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE ET DES BEAUX-ARTS
MÉMOIRES
PUBLIÉS
PAR LES MEMBRES
L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
DU CAIRE
SOUS LA DIRECTION DE M. É. CHASSINAT
LE CAIRE
IMPRIMERIE DE L’INSTITUT FRANÇAIS
D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
1912
Tous droits de reproduction réservés
'
MÉMOIRES
PUBLIES
PAR LES MEMBRES
DE
L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
DU CAIRE
TOME TRENTE ET UNIÈME
MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE ÊT DES BEAUX-ARTS
MÉMOIRES
! • * ,%
PUBLIÉS
PAR LES MEMBRES
DE
L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
DU CAIRE
SOÜS LA DIRECTION DE M. É. CHASSINAT
TOME TRENTE ET UNIÈME
LOUIS MASSIGNON
MISSION EN MÉSOPOTAMIE
(190 7 - 1 908 )
TOME SECOND
ÉPIGRÂPHIE ET TOPOGRAPHIE HISTORIQUE
LE CAIRE
IMPRIMERIE DE L’INSTITUT FRANÇAIS
D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
1912
Tous droits de reproduction réservés
MISSION EN MÉSOPOTAMIE
( 1907 - 1908 )
PAR
M. LOUIS MASSIGNON
TOME SECOND
ÉPIGRAPHIE
ET
TOPOGRAPHIE HISTORIQUE
INTRODUCTION.
Conformément aux indications contenues dans la préface du
tome I er de cette « Mission » (1) , ce tome renferme la. deuxième et la
troisième série des documents recueillis. Soient :
DEUXIÈME SÉRIE.
Epigraphie.
I. Inscriptions inédites du xiv e siècle (vm e siècle de l’hégire) à Bagdad, en
deux sections :
a. Les quinze (2) inscriptions de la mosquée Mirdjâniyeh ( Mirjânïyah ) (avec
8 planches).
b. L’inscription tombale d’al 'Âqoülî (3) (avec 7 planches).
II. Relevé des inscriptions antérieures au xiv e siècle (complément au relevé
de Niebuhr) (4) (avec une planche).
TROISIÈME SÉRIE.
Topographie historique.
I. Levé des parcelles cadastrales de Bagdad rive droite ( ewlra muros ) (avec
un plan et une planche).
II. Les monuments religieux de Bagdad, d’après deux nouveaux manuscrits :
les mosquées d’après Mahmoüd Shokrï al Aloüsî (xix® siècle) et les tombes des
tr saints» de Bagdad d’après le Jàmi al Anwâr de Isa al Bandanîjî (xvn e siècle)
(avec k planches).
III. Notes topographiques; pour servir à la reconstitution du plan ancien, et
rectifier les essais théoriques de Streck et Le Strange (avec un plan et 5 planches).
Voici, pour terminer, la liste des documents publiés, provenant
de ma mission archéologique en Mésopotamie (1907-1908) (sigles
W Mémoires publiés par les membres de l’Institut français , t. XXVIII, Le Caire, 1910, p. vi-vii.
^ Et non cinq , à cause de la méthode de subdivision choisie.
W Avec une étude sur la mosquée annexée au tombeau.
Avec des indications sur les inscriptions postérieures au xiv e siècle.
VIII
employés : R. H. R. = Revue de l’Histoire des Religions, Paris;
R. M. M. = Revue du Monde Musulman, Paris).
TABLEAU GÉNÉRAL DE LA PUBLICATION DES RÉSULTATS SCIENTIFIQUES
DE LA MISSION (1907-1908).
Documents archéologiques.
I. Archéologie pure (cinq parties) : 1 . 1 (XXVIII des Mémoires ), p. 1-7 3 .
II. Épigraphie (quatre parties) : t. II (XXXI des Mémoires), p. i- 5 i.
III. Topographie historique : (parties l-II) : t. II (id.), p. 5 3 -i 19; (partie III :
Bull. Inst.fr. arch. or., 1909), t. VII, p. 77-86.
IV. Philologie arabe : Bull. Inst.fr. arch. or., 1912, t. XI, p. 1 - 2 4 . «Notes
sur le dialecte arabe de Bagdad » (en deux parties : V-VI sections).
Documents sociologiques.
I. Bibliographie : Étude sur les manuscrits des bibliothèques de Bagdad :
R. M. M., juin 1909, VIII, p. 223-227.
La bibliothèque Islamiyé de Bender Bouchir : R. M. M., février 1008 VI
p. 432 - 433 .
II. Islam : La principauté persane de Mohammerah (1 carte et 8 phot.) :
R. M. M., novembre 1908, VI, p. 385 - 4 io.
Les quinze wasm de tribus gravés à Nedjmî (h phot.) : R. M. M., septembre
it) 08 ’ VI, p. 119-122.
Les saints musulmans enterrés à Bagdad : R. H. R., 1908, LVI 1 I- 3 , 32 9 - 338 .
Les pèlerinages populaires a Bagdad (A phot.) : B. M. M., décembre 1008
VI, p. 6 Ao- 652 .
La dernière querelle des Rifaiyîn et des Qâdiryîn : R. M. M., novembre 1908,
VI, p. 454 - 46 1; VII (mars 1909), p. 3 1 6 - 3 17; X, p. 564 .
La passion d’al Hallâdj et l’ordre des Hallâdjivvah, ap. Mélanges Derenbourg,
Paris, 1909, p. 3 1 1- 3 2 2 .
Al Hallâj ; le phantasme crucifié des Docètes, et Satan selon les Yézidis :
ap. R. H. R., 1911, LXIII-2, p. 195-207.
Kitâb al Tawasin d al Hallâj : texte arabe et version persane de Roûzbahân al
Baqlî, édités pour la première fois. . ., 200 pages, Paris, 1912 (sous presse).
La Ville Evêque en Pordic, 27 septembre 1912.
Louis Massignon.
MISSION EN MÉSOPOTAMIE.
( 1907 - 1908 ).
- 1 ->>< 3 *»—
DEUXIÈME
ÉPIGRAPHIE.
I. INSCRIPTIONS INÉDITES DU XIV e SIÈCLE
(VIII* SIÈCLE DE L'HÉGIRE).
A. LES QUINZE INSCRIPTIONS DE LA MOSQUÉE MlRJÀNiYAH.
1 souqalghazl
La mosquée- medreseh al Mirjânlyah, se trouve bâtie à
l’intersection de deux des principales artères du Bagdad rive gauche, le soûq
suivi par les saqqâ (porteurs d’eau)
pour aller à la mashra'ah, en venant
du Soüq al Ghazl en contournant l’an-
cien angle du palais (cf. p. 94), et le
soüq longitudinal venant du Maydân
par la mosquée de Daoud pâshâ.
Elle se compose d’un édifice à deux
étages, bâti autour d’une cour centrale
rectangulaire, où l’on accède du soüq
par la porte numérotée 5 (de la fig. 1 ).
Au rez-de-chaussée, à droite en
entrant, deux pièces en enfilade dont
la première sert de «kottâb» (école
coranique); puis le mosallâ. A gauche le «bïr» ou puits, et le madfan (tombeau)
du fondateur. Au fond à gauche, l’escalier menant au premier étage. Au premier,
Mémoires j t. XXXI.
1 . Medreseh Mirjànïyah. — 2. Khan Mirjân. — 3. Khan
Àortmeh (inscr. XIV). — 4. Sanctuaire shi'ite : Pantch *Àlî.
— 5. Porte de ia Mirjànïyah. — 6. Emplacement de
Pinscription XIII. — 7. Khan Zoror (ancienne monnaie).
1
